lunes, 12 de diciembre de 2011

Percepción.



¿Cuántas formas de ver una misma cosa existen? ¿Tantas como observadores se encuentren o incluso en el mismo observador existen varias maneras de ver el mismo objeto?

Se dice que en la percepción que tenemos de un objeto influye no sólo el estímulo sensorial que recibimos en ese momento, si no también las experiencias pasadas, los aprendizajes, los conocimientos, las motivaciones, los intereses, etcétera (incluso la genética, según Herman von Helmholtz) que condicionan y dan sentido a la información que llega al cerebro después de haber pasado el filtro de la atención.

Cuánto más complejo es el objeto observado mayor variedad de perspectivas se tendrán ... y entonces ¿Cuántas formas de admirar el océano existen?

"Un jour, un enfant qui découvrait la mer m'a demandé...l' ocean?...c'est quoi l'ocean?"

(Un día, un niño que había descubierto el mar me preguntó...¿e
l océano?...¿Qué es el océano).

Con esto empieza el documental francés "Oceans"; e intenta responderlo con una hora y media de imágenes submarinas en High definition:





Así mismo en este pequeño post que revive al blog después de algunos meses de inactividad, pondré unas cuántas imágenes, textos y vídeos que para mi representan lo que es el mar:





"La gran ola de Kunagawa"





Estudios de luz para la escena con medusas de "Finding Nemo".






Escultura que representa a la sirenita del cuento de Hans Christian Andersen (Copenhague).





Una escena de la película "Le grand Bleu" de dónde también se obtiene el siguiente diálogo:

Johanna: Dime algo más.
Jacques: Es difícil sabes, ya no sé que más decir. Estás muy lejos.
Jo: Cuéntame una historia.
Ja: ¿Una historia? Ok, sabes cómo....bueno, ¿sabes que debes hacer para conocer una sirena?
Jo: No.
Ja: Debes bajar hasta el fondo del océano, dónde el agua ya no es azul, dónde el cielo es sólo un recuerdo, y quedarte ahí, quieto, flotando. Y ahí te quedas y decides que vas a morir por ellas. Sólo entonces comienzan a salir. Vienen y te saludan, y juzgan el amor que muestras hacia ellas. Si es sincero, si es puro, entonces se quedarán contigo y te llevarán para siempre con ellas.
Jo: Me gusta esa historia.




De una escena de "The life aquatic with Steve Zissou"

S. Zissou: You know I'm not big on apologizing. So I'll just skip it if it's all the same to you.
Eleonor: Okay.
Zissou: Anyway, I'm sorry.

Del soundtrack de esta película tomé la canción que acompaña esta entrada. Por cierto, el personaje de Steve Zissou esta basado en Jacques Cousteau, un oceanógrafo francés que invento varios dispositivos que permitieron, entre otras cosas, llevar a los hogares los misterios del mundo submarino y sus habitantes y facilitar la práctica del buceo.

La fascinación por el mar existe casi desde que el hombre notó su existencia, y se ha incrementado por su papel como fuente de alimentación y vía de transporte; sin embargo, el mayor misterio puede venir de su participación como incubadora de la vida, en dónde-dice la teoría- se formaron las primeras células vivas, que se unieron para crear organismos pluricelulares y posteriormente los primeros animales acuáticos, que un día decidieron salir de las aguas y que son los antepasados de TODOS los animales y humanos que poblamos la tierra.

Y se dice que sólo conocemos el 5% del lecho marino....

+2

* "Respiraban a pleno pulmón porque el aire del mar vivifica; sólo su aliento, regular y profundo como el de las personas dormidas, demostraba que vivían"- Jean Paul Sartre

* "Cuando estuve en el mar era marino,
     Este dolor sin prisas.
     Dame ahora tu boca
     me la quiero comer con tu sonrisa"

Jaime Sabines.

martes, 20 de septiembre de 2011

Y sin embargo....twitean.



  Llevaba tiempo sin escribir una entrada porque estoy a contra-reloj con la entrega de mi trabajo de tesis y se supone que no debería dedicar tiempo a otra cosa que no sea terminar mi trabajo recepcional, pero en esta ocasión ocuparé un tiempo para dar mi opinión sobre algo que me molesta porque me molesta mucho y tengo que desahogarme en algún lado. 

  El día de hoy ha sido aprobada en Veracruz una ley conocida como "Ley Javier Duarte" con la que se pretende castigar hasta con 4 años de cárcel a todos aquéllos que "por cualquier medio, afirmen falsamente la existencia de aparatos explosivos, ataques con armas de fuego o sustancias químicas, biológicas o tóxicas que puedan causar daño a la salud". La iniciativa enviada por el Gobernador del Estado J. Duarte fue aprobada con 33 votos a favor, 14 en contra y 0 abstenciones; a favor votaron 28 diputados locales del PRI, 4 de Nueva Alianza y 1 del PRD. 

  El tema casi inmediatamente se volvió trend topic en la red social Twitter usando el hashtag #LeyJavierDuarte. Leyendo los comentarios derivados, la mayoría de los usuarios se proclama en contra de dicha Ley, argumentando sobre todo la agresión contra la libertad de expresión que tenemos todos los mexicanos por el hecho de ser ciudadanos de está nación (derecho presente en el artículo 6° de nuestra Constitución)... 

  A mi parecer-como simple ciudadana de este estado sin más conocimiento de derecho que el que le dio el plan de educación básica-esta ley es un mal intento de solucionar un problema.  Porque si concuerdo con que es un problema la difusión de rumores falsos usando las redes sociales, que dada la situación pueden causar psicosis en la población, y que antes de publicar y difundir algo se deberían corroborar los hechos. Sin embargo la raíz del problema es en realidad la falta de confianza de la población en las fuentes oficiales y esto no va a solucionarse con una ley que castigue a quiénes, ya sea con o sin mala intención, difunden rumores falsos. 

  Tal vez, antes de enviar esta iniciativa, el gobernador debería preguntarse que es lo que causa que las personas confíen más en lo que leen en la cuenta de twitter de x persona que en las cuentas o páginas oficiales.  Será que después de tantas verdades a medias, de tantos intentos por ocultar lo que habría que estar ciego y sordo para no notar, los ciudadanos consideran más confiable la información de @balaceraver o @verfollow que la de la propia cuenta de twitter del gobernador.Y, al final, esta situación no es más que una falla del propio Estado y su administración. Entonces...¿se debe castigar a los ciudadanos por algo que ha generado el propio Estado?

  En otro punto, como ya había mencionado, estoy en desacuerdo con las personas que con mala intención difunden rumores para causar psicosis en la ciudadanía, pero entonces surge otra pregunta...¿Quién será el indicado para decidir si el "twittero alterador del orden público" lo hizo con intención de causar caos o es solamente una víctima de la desinformación? Todas estas cuestiones me preocupan como usuaria de Twitter y ciudadana de Veracruz.  

  Y ni que decir de la iniciativa conocida como "LeyPeñaNieto" que pretende castigar con 1 a 6 años de prisión a "quién injurie o difame a las instituciones, autoridades electorales, partidos, precandidatos, candidatos o coaliciones...." ¿Quién decidirá que es una injuria y qué es una verdad incómoda?

  Y es aquí donde esta joven ciudadana mexicana se pregunta que puede hacer para ayudar a su país a salir del hoyo D: ¿?....pero la verdad es que aún no se me ha ocurrido nada. He pensado que tal vez debería participar más activamente en la vida política del país, quizá afiliarme a un partido, pero ninguno me convence. A veces creo que ya no es suficiente con cumplir con mis deberes estudiantiles, votar de manera consciente, vivir en el margen de la ley y no tirar basura...pero no sé que más hacer. El otro día vi este corto que me hizo pensar mucho en nuestro México de hoy: El hombre que plantaba árboles y sigo reflexionando en eso. Por lo pronto, no hay que dejarnos llevar por la psicosis, mantenernos lo mejor informados posibles y ver que se puede hacer para evitar que sigan proponiendo estupideces como esta.
    Y encima de todo, hoy se hallaron 35 cadáveres bajo un puente localizado junto a una plaza comercial muy concurrida del Puerto de Veracruz....cada día cuesta más mantener la esperanza.

  Pffff...y mientras los políticos discuten estas importantes cuestiones yo seguiré trabajando en mi laboratorio de lámina para poder titularme :)

Mariana. 

PS: no censuren mi blog, me gusta mucho :(
PS': Tesis, tesis, tesis, tesis....
PS'': Vean el corto, fue ganador del Óscar, esta muy bueno...en serio.
PS''': Subánle el volumen y que Bob Dylan se escuche con "The times they are a-changing". (Letra en inglés y traducida Aquí)

jueves, 25 de agosto de 2011

El Amor en los Tiempos del Cólera.





A simple vista "El amor en los tiempos del cólera" parece una novela de amor x, si leemos la sinopsis de la historia quizá pensemos en una historia cursi y un poco sosa: Florentino Ariza, humilde operador de telégrafo, se enamora de la joven Fermina Daza (recién llegada hija de un vendedor de mulas) de quién Florentino se enamora a primera vista y conquista con cartas de amor hasta que ella acepta casarse con él. Sin embargo, el padre de ella quiere un pretendiente con más nivel, por lo que separa a los novios. Tiempo después Fermina se casa con el Dr. Juvenal Urbino, célebre médico de la ciudad, y Florentino intentando olvidarla se dedica a conquistar y acostarse con cuanta mujer se le ponga enfrente. Más de 50 años después, a la muerte del marido, él reivindica su juramento de fidelidad a Fermina y viven un romance de viejos.


Ahora que si además vieron la película puede ser que piensen que la novela es igual y les de flojera leerla. Si de alguna manera se justifica la fealdad de dicha película, es que realmente sería muy difícil lograr una adaptación que transmitiera las mismas emociones que la novela. La razón es que la historia está llena de momentos que parecieran irrelevantes, realmente no hay muchos sucesos fuera de lo común, si no que está llena de momentos cotidianos que se matizan con los sentimientos de los personajes y la riqueza de la narración de G.G.M. y eso es precisamente lo que a mi me gusta más. Ya lo dijo también García Marquéz en una entrevista: "Mi libro es el Amor en los tiempos del cólera, ese es el libro que va a quedar. Cien años de soledad es un libro mítico y yo no trato de disputarle ningún mérito, pero el Amor en los tiempos del cólera es un libro humano, con los pies en la tierra, de lo que somos nosotros de verdad".

La primera parte (el romance entre F y F) está basada en el noviazgo de los padres del autor y la última se encuentra inspirada en una noticia que leyó en el periódico (que aparece relatada en la novela también) sobre unos viejitos americanos que regresaban todos los años a Acapulco a celebrar su amor y uno de esos días fueron asesinados por un remero que quería robarlos, y de ahí se supo que dichos ancianos eran amantes y no esposos. Así pues el libro presenta la cotidianidad de 3 personas (cuya única cosa increíble es el eje de la historia: la fidelidad de Florentino por 59 años, 9 meses y 4 días) vista a través del increíble uso del lenguaje y perspectiva del narrador y las aportaciones sentimentales propias de los personajes que hacen de los acontecimientos simples una cosa maravillosa.

Por ejemplo, un día- después de que regresa del viaje al que la llevo su padre para que olvidara al pretendiente indeseable- Fermina se encuentra en el mercado haciendo sus compras y es vista sin saberlo por Florentino, quién la sigue observándola y sintiéndola cerca. La situación es simplemente una muchacha haciendo sus compras por el mercado, pero visto desde la perspectiva de F.A parece un paseo encantador:

“…Se sumergió en la algarabía caliente de los limpiabotas y los vendedores de pájaros, de los libreros de lance y los curanderos y las pregoneras de dulces que anunciaban a gritos por encima de la bulla las cocadas de piña para las niñas, las de coco para los locos, las de panela para Micaela. Pero ella fue indiferente al estruendo, cautivada de repente por un papelero que estaba haciendo demostraciones de tintas mágicas de escribir, tintas rojas con el clima de la sangre, tintas con visos tristes para recados fúnebres, tintas fosforecentes para leer en la oscuridad, tintas invisibles que se revelaban con el resplandor de la lumbre… Luego fue con las dulceras sentadas detrás de sus grandes redomas, y compró seis dulces de cada clase, señalándolos con el dedo a través del cristal porque no lograba hacerse oír en la gritería: seis cabellitos de ángel, seis conservitas de leche, seis ladrillos de ajonjolí, seis alfajores de yuca, seis diabolines, seis piononos, seis bocaditos de la reina, seis de esto y seis de lo otro, seis de todo, y los iba echando en los canastos de la criada con una gracia irresistible, ajena por completo al tormento de los nubarrones de moscas sobre el almíbar, ajena al estropicio continuo, ajena al vaho de sudores rancios que reverberaban en el calor mortal. La despertó del hechizo una negra feliz con un trapo de colores en la cabeza, redonda y hermosa, que le ofreció un triángulo de piña ensartado en la punta de un cuchillo de carnicero. Ella lo cogió, se lo metió entero en la boca, lo saboreó y estaba saboreándolo con la vista errante en la muchedumbre..."

Y así aparecen detalles que parecen de lo más insignificantes pero contribuyen a la riqueza de la historia y la apreciación de los personajes, como por ejemplo el asunto de las berenjenas que aparece en diversos momentos del libro. Cuando F.A. le pide matrimonio, Fermina acepta poniendo como condición que nunca la obligue a comer berenjenas, todo porque siendo muy niña su padre la obligó como castigo a comerse una olla entera y después un litro de aceite de ricino para curarla del “empacho” y así se le quedó el evento asociado a las berenjenas. Ya casada con el Dr. Urbino, mientras vivieron en casa de la madre de él donde pasaron su peor época de casados, una de las causas de pleito era que la suegra la obligaba a comer berenjenas con regularidad pues una costumbre de la casa era prepararlas de diversas maneras como se hacía cuando vivía el esposo. Ya muerta la suegra y pasados lo pleitos matrimoniales, en una fiesta, Fermina prueba un platillo delicioso del cuál incluso pide doble ración y al preguntar la receta se entera que eran berenjenas. Después de esto, las berenjenas se vuelven un platillo recurrente en la casa Urbino-Daza como antes lo era en la casa de su suegra, e incluso el Dr. Juvenal bromea con nombrar a su hija “Berenjena Urbino”. Berenjenas rellenas es el platillo que F.D. prepara para recibir, sin saber que venía, al Dr. Juvenal cuando va a buscarla a la sierra en un intento de reconciliación. Casi al final del libro vuelven a aparecer las berenjenas, cuando Fermina está viajando en el buque fluvial con F.A. y en una celebración decide cocinar un platillo para él, que Florentino bautiza como: Berenjenas al amor.

Como ya había mencionado, lo que a mi me gusta de la historia es la sencillez con que ocurren las cosas y como estos eventos sin gracia a simple vista toman un sentido especial a través del narrador y su descripción. Podemos ver, por ejemplo, el día que Florentino vuelve a ver a Fermina después de 2 años de ausencia, en la que el la creía desahuciada y posiblemente muerta, uno se imaginaría que cuando la volviera a ver sería en una ocasión magnífica pero es en cambio en una situación de lo más casual y normal, y se da cuenta que ella está ahí por un comentario irrelevante sobre la película:


“Casi dos años después de la desaparición de Fermina Daza, ocurrió una de esas casualidades imposibles que Tránsito Ariza habría calificado como una burla de Dios. Florentino Ariza no se había dejado impresionar de un modo especial por el invento el cine, pero Leona Cassiani lo llevó sin resistencia al estreno del espectacular de Cabiria, cuya publicidad se fundaba en los dialógos escritos por el poeta Gabriele D’Annunzio. El gran patio a cielo abierto de don Galileo Daconte, donde algunas noches se disfrutaba más el esplendor de las estrellas que los amores mudos de la pantalla, había sido desbordado por una clienta selecta. Leona Cassiani seguía las peripecias de la historia con el alma en un hilo. Florencio Ariza, en cambio, cabeceaba de sueño por el peso abrumado del drama. A sus espaldas, una voz de mujer pareció adivinarle el pensamiento:

-¡Dios mío, esto es más largo que un dolor!

Fue lo único que dijo, cohibía tal vez por la resonancia de su voz en la penumbra, pues aún no se había impuesto aquí la costumbre de adornar las películas mudas con acompañamiento de piano y en la platea en penumbra sólo se escuchaba el susurro de lluvia del proyector. F.A. sólo se acordaba de Dios en las situaciones más difíciles, pero esa vez le dio gracias con toda su alma. Pues aún a veinte brazas debajo de la tierra habría reconocido de inmediato aquella voz de metales sordos que llevaba en el alma desde la tarde en que le oyó decir en el reguero de hojas amarillas de un parque solitario “Ahora váyase y no regrese hasta que yo le avise”. Sabía que estaba sentada en el asiento detrás suyo, junto al esposo inevitable, y percibía su respiración cálida y bien medida, y aspiraba con amor el aire purificado por la buena salud de su aliento…La imaginaba como si la estuviera viendo sin mirar hacia atrás, ajeno por completo a los desastres históricos que desbordaban la pantalla. Se deleitaba con los hálitos del perfume de almendras que le llegaba de regreso de su intimidad, ansioso de saber cómo pensaba ella que debían enamorarse las mujeres del cine para que sus amores dolieran menos que los de la vida. Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto de que nunca había estado tanto tiempo tan cerca de alguien a quien amaba tanto”.

Es curioso como este simple evento es contado con tanto detalle en el libro (este es un fragmento) y la boda Juvenal/Fermina apenas y aparece relatada. Otra cosa que me gusta también, es que ninguno de los personajes es perfecto, ni se idealizan las relaciones de pareja. El matrimonio Urbino jamás se presenta como un matrimonio ideal (aunque no por eso resulta carente de amor) y el amor de Florentino, si bien podría considerarse idealizado, no es tampoco perfecto, pues falla a su promesa de mantenerse "puro" para ella incluso intenta olvidarla sustituyendo su afecto por pasión carnal. También me gusta como se representan las costumbres de la época y la importancia que tienen las cartas y los telegramas (la palabra escrita en sí) dentro de la trama.

En resumen, el Amor en los tiempos del cólera es un libro sobre el amor y la belleza de la cotidianidad sobre todo cuando involucra las cosas/personas que amas. Todo este post es una apreciación personal del libro y supongo que cada quién tendrá su opinión, pero yo amo como las pequeñas cosas que pasan día día son las que llevan el cauce de la historia, y como los encuentros por más insignificantes que parezcan tienen un peso importante en el desarrollo de la vida de los personajes. Se dice que el libro es de un género conocido como: lo real maravilloso (estilo en que los milagros son cosas cotidianas de la vida y las cosas simples son un verdadero asombro)...G. García Márquez escribió este libro después de ganar el nobel de literatura y en una entrevista declaro que estaba escribiendo una larga novela de amor donde todo el mundo es feliz porque quería poner de moda la felicidad.

Por supuesto el libro tiene también otras cosas interesantes, personajes secundarios muy bien logrados, anécdotas de la vida social y cultural de la ciudad (presumiblemente Cartagena de Indias) de ese siglo y eventos sobresalientes de la vida de los personajes, así como pensamientos diversos del autor sobre la vida, el amor y la vejez, expresados a través de los protagonistas de la historia....yo mencione lo que más me gusta a mi pero no es lo único que tiene para ofrecer. Espero no haber causado el efecto contrario y que ahora les den menos ganas de leerlo, si no animarlos a que le den una oportunidad y se dejen conquistar por la hermosa narrativa de Gabriel García Marquéz en el que para muchos es su mejor libro (incluidos yo y Gabo mismo).

Mariana :)

PS: Decidí usar imágenes de Le fabuleux destin d'Amelié Poulain, porque me parece que es una película que también da importancia a las cosas simples y a su impacto en el curso de la vida: todo empieza por el descubrimiento de una cápsula del tiempo de un niño que vivía en el departamento con cosas de su infancia (canicas, una foto, un cochecito...) y eso desencadena todos los sucesos que dan forma a la película. Si no la han visto, véanla.

PS': Una vez preguntaste porque era de mis libros favoritos...now You know it.

PS'': Creo que es el post más largo de la historia del blog. Prometo no volver a hacerlos tan largos, pero es que me apasioné.

Más información:

-Entrevista: http://www.youtube.com/watch?v=CMJT51w_BVY

-http://www.unameseca.com/Biblioteca/resenasLibros/05_amorTiemposColera/amorTiemposColera.htm


lunes, 8 de agosto de 2011

Viejos Sones de Santiago

Cuba, mi amor, que escalofrío
te sacudió de espuma la espuma,
hasta que te hiciste pureza,
soledad, silencio, espesura,
y los huesitos de tus hijos
se disputaron los cangrejos.

Pablo Neruda /Fragmento "Ahora es Cuba".


En 1996 el productor Ry Cooder viajó a la Habana, Cuba para grabar un proyecto que tenía en mente desde hace tiempo: un álbum que fusionara los ritmos tradicionales cubanos de los años 40's-50's con ritmos africanos. Para lograrlo, se invitaron músicos provenientes de Malí y se reunieron varios músicos cubanos, la mayoría, veteranos que se encontraban en el olvido. Sin embargo, un problema con el visado impidió que los africanos llegarán a tiempo y ocasionó que Ry Cooder decidiera grabar un disco con todos aquéllos músicos cubanos que a pesar de la edad seguían conservando la voz y el talento para tocar buena música.
Esta producción recibió el nombre de Buena Vista Social Club, en honor a un club social que había existido en los 50's en la Habana, dónde incluso, muchos de los músicos participantes en la grabación habían tocado en su mejor época. La alineación estelar del grupo eran: Compay Segundo, Rubén Gónzalez Elíades Ochoa, Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo; sin embargo, también contaba con muchos de los mejores músicos que Cuba podía ofrecer: El bajista Orlando "Cachaíto" López, el trompetista Manuel "Guajiro" Mirabal y Barbarito Torres, un virtuoso intérprete del laúd. En dos semanas el álbum fue completamente grabado junto con otros dos (Afro Cuban All Stars y el álbum debut de Rubén Gónzalez).
Años después del lanzamiento del disco, que alcanzó fama mundial y ventas récord, el director Wim Wenders rastreó hasta la Habana a los músicos que habían participado en el álbum para grabar un documental sobre su vida y su trayecto desde Cuba hasta Ámsterdam dónde iniciaron una gira que concluyó en el Carnegie Hall de Nueva York con un concierto que demostró que la buena música puede traspasar las barreras del lenguaje y las diferencias políticas.


La mayoría de los músicos antes del proyecto "Buena Vista Social Club", se encontraban en el retiro. Yo me preguntaba cómo era que músicos tan buenos estaban olvidados y desempleados (en el terreno musical, al menos), pero investigando en la red descubrí el porque: al parecer después de la revolución de 1959 los clubes sociales fueron cancelados por el entonces presidente Manuel Urrutia L., y continuaron cerrando conforme el comunismo se instaló en la isla en un intento por abrir camino a sociedades racialmente integradas. Así que la mayoría de ellos no tenía ya un lugar donde mostrar su talento y cayeron en el olvido.
Antes de que Ry Cooder reuniera a esta banda de talentosos músicos afrocaribeños, muchos de ellos se encontraban haciendo cosas curiosas: por ejemplo, Ibrahim Ferrer se mantenía boleando zapatos y vendiendo billetes de lotería. Y otros llevaban años sin tocar, como el veterano pianista Rubén Gónzalez, que a pesar de los años y estar falto de práctica seguía teniendo talento y candela al tocar y era el primero en llegar para poder tocar el piano, pues el suyo hacía mucho que lo había vendido.
Después del disco y los conciertos ofrecidos, todos ellos revivieron y magnificaron su gloria pasada. La mayoría grabó discos en solitario o en colaboración con diversos artistas. En lo personal a mi me gusta mucho el disco de Duetos de Compay Segundo. Lamentablemente, algunos de los músicos estelares sólo pudieron disfrutar de esta nueva fama de manera efímera pues murieron poco después: Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Rubén Gonzalez.

Mis padres siempre han sido fans del son cubano y tenían discos de Elíades Ochoa, Compay Segundo y demás, es por eso que esta mujer que les escribe desde una ciudad provinciana de la República Mexicana conoce la música cubana desde que era pequeña, y es de la poca música que desde niña me dan ganas de bailar (aunque no lo hacía porque era terrible). Me gusta sentir la influencia africana de los tambores, y -aunque no soy experta en música o algo- me parece increíble el trompetista y el aporte que tiene en cada canción. La mayoría de estás canciones me alegran el día y me ponen feliz, aunque también hay algunas que me ponen melancólica (Ejemplo); pero lo que todas tiene en común es que provocan reacciones en mí que pocas cosas despiertan.
Yo sé que hay tantos gustos como personas en el mundo, y puede haber quien no disfrute de la música cubana o en específico de la música del Buena Vista Social Club. Pero a mí me encanta el ritmo, la alegría y la entrega que ponen los ancianos cuando cantan y tocan; y creo que eso se transmite en las canciones que llevaron al disco a tener éxito en diferentes lugares del mundo y a seguir siendo apreciado aún después de tantos años. Para mí lo mejor es que es música sin pretensiones, que no tiene otro objetivo que compartir con el público todo lo que estos veteranos músicos y la cultura afrocaribeña en general tienen para mostrar; y la mejor muestra de que logró su objetivo, es que de nuevo volteó la mirada del mundo hacia Cuba y reanimó el turismo y el interés por la Isla.
Además de buena música, Cuba tiene muchísimas cosas para ofrecer...que yo espero conocer algún día. Mi interés por el pueblo cubano ha sido avivado también por la historia de su revolución (Che Guevara, Fidel) y su influencia en los demás países de América Latina, por leer sobre Julio Antonio Mella y la Habana en Tinísima ( de Elena Poniatowska, uno de mis libros favoritos), increíbles fotos de la Habana vieja, José Martí, influencia africana y rituales persistentes de ella en las tradiciones caribeñas, la fama de sus puros, su ron y su café...


Les recomiendo ver el documental sobre el BVSC, pueden encontrarlo en youtube o bien rentarlo completo en BlockBuster.

PS: Mi favorito es por mucho Compay Segundo, me gustan sus fotos fumando habanos y la personalidad que muestra en la película y en otros vídeos. Para mí es el mejor músico, incluso inventó un instrumento de 7 cuerdas conocido como armónico que utiliza para marcar el ritmo en Chan-Chan. Me encanta que a pesar de ser el más viejo siempre se muestra alegre y no por nada era conocido como "The last of the best".

¡Viva Cuba Libre!

+Información:


martes, 19 de julio de 2011

Diamonds are NOT girl's best friends.


Probablemente cualquier persona que lea esto sabrá quién es Marilyn Monroe aunque jamás haya visto alguna de sus películas o leído alguno de sus diarios. Así de famosa fue, que aún años después de su muerte no hay casi nadie en el mundo que no sepa quien es. Sin embargo, la mayoría de las personas tiene la imagen equivocada de ella: sí era bonita, sí era sexy...pero para nada era la mujer tonta y hueca que representaba en algunas películas y en su vida pública. Ni siquiera era rubia natural.
Hay una anécdota circulando por ahí que relata el encuentro entre Albert Einstein y Marilyn en una reunión social. Dicen que Marilyn al no tener tema de conversación con el físico le propuso casarse y tener un hijo pues sería increíble un bebé con su belleza y la inteligencia de el científico, a lo que Albert supuestamente respondió: "Desafortunadamente temo que el experimento salga a la inversa y terminemos con un hijo con mi belleza y su inteligencia".

Ahora bien, lo que yo creo más probable es que esto jamás haya pasado, pero aún si es real es seguro que A.E. no tenía idea de quién era en realidad M.M. como casi todos. Después de su muerte y la revelación de sus diarios y demás pertenencias íntimas, así como entrevistas con amigos y su siquiatra nos permitieron conocer otro lado de Marilyn Monroe, la Marilyn real.


INFORMACIÓN BÁSICA.
Datos generales sobre su vida.

Nombre: Norma Jean Mortensen Nacionalidad: Estadounidense.
Nacimiento: 01-Junio-1926 Muerte: 05-Agosto-1962 (36 años)


Marilyn era la hija de un padre desconocido y una madre que sufría esquizofrenia por lo que tuvo que ser recluida en un psiquiátrico y obligó a la entonces niña Norma Jean a vivir en orfanatos y casas de adopción.
Se casó por primera vez a los 16 años con un vecino suyo perteneciente a la marina llamado Jim Dougherty, de quien se divorció un año después. Tuvo otros dos matrimonios, primero con el jugador de béisbol y después con el dramaturgo Arthur Miller, así como varios affairs, unos de los más conocidos con Frank Sinatra y -nunca oficialmente comprobado-con los hermanos Kennedy.
Rodó 29 filmes. Algunas de sus películas: Bus Stop, The Misfits, Río sin retorno, All about Eve, Los caballeros las prefieren rubias, La tentación vive arriba (la que contiene su quizá más famosa escena: la del vestido blanco levantado por el viento proveniente del metro subterráneo)...


Marilyn al contrario de lo que se piensa, disfrutaba mucho leer. Leía ensayo, novela y sobre todo poesía. Algunos de sus autores favoritos eran Walt Whitman, James Joyce, Samuel Beckett, Gustav Flaubert, Jack Kerouac, Fiodor Dostoievski, Jhon Steimbeck, entre otros. Cuando murió, se encontraron más de 400 volúmenes en su biblioteca personal, en los que se encontraban sus dos libros favoritos: los 6 tomos de la Biografía de Abraham Lincoln escrita por Carl Sandburg, y Ulises de Joyce.
Marilyn murió en un sospechoso suicidio por sobredosis de Nembutal e Hidrato de cloral. Fue encontrada desnuda en su cama, boca abajo con un brazo colgando junto con el teléfono.

FRAGMENTOS.
Anécdotas, escritos y frases varias para entender la personalidad oculta de Marilyn.

  • Carta inconclusa dirigida a su segundo esposo Joe Dimaggio, en lo que parecía un intento de reconciliación poco antes de su muerte:

"Querido Joe: Si tan sólo pudiera hacerte feliz, lograría la más grande y difícil de las cosas: hacer a otra persona completamente feliz. Tu felicidad sería mi felicidad."


  • En la única casa que tuvo en propiedad que se encontraba en Los Ángeles, tenía una placa con la frase en latín Cursum perficio que significa: "Aquí acaba el viaje".
  • Marilyn escribía diarios, en ellos se hallaron algunas poesías escritas por ella:

"Socorro. Socorro. Socorro.
Siento que la vida se me acerca
cuando lo único que quiero
es morir."

  • Monroe asistió durante un tiempo con el siquiatra Ralph Greenson, quien más que su psicoanalista fue su amigo y confidente. (Por cierto, Marilyn había ya leído varios libros de Freud antes de los 21). En el libro "Autobiografía de Marilyn Monroe" de Rafael Reig, se encuentran estos monológos entre la actriz y el doctor. No pude encontrar mucha información sobre como fueron obtenidos, pero igual decidí ponerlos aquí. (Quiero ese libro :( )
Querida niña:
Arrepiéntete. Arrepiéntete mientras puedas: ¡el tiempo está próximo! Recuerda lo que dice el salmo del Señor: "Temblad y no pequéis, meditad esto en vuestros corazones, en vuestras alcobas y pensad". El castigo del Señor se acerca, ya no puede tardar, y entonces, querida niña, todos seremos quebrantados por su mano. Escucha a Isaías: "Todo hombre será derribado, todo mortal humillado, no los perdonarás. Meteos en los escondrijos de las peñas, escondeos en el polvo, ante la presencia aterradora de Yahvé, ante el fulgor de su majestad cuando venga a castigar la tierra". Antes de ser aniquilada, ¡mírate a ti misma, hija mía! Y arrepiéntete de todo. Mírate: ¿no te da vergüenza? ¿Es que no te da vergüenza?


MM-¿Que le parece? Esta es mi madre. Me estoy quedando ronca de tanto suplicar misericordia; afónica de pedir perdón y piedad. Me tiemblan todos los huesos y ya no puedo implorar más compasión, y sin embargo, todavía no sé que pecado he cometido. Todavía no sé porque merezco ser castigada. No lo sé. He sido educada así: para convencerme de que soy culpable de antemano. Y tengo miedo. Pienso: y tengo miedo.
No, no creo que me haya educado mal, en absoluto. Es más sencillo:
ella no me educó. Pasé mi infancia en hogares ajenos y orfanatos. Nadie me ha educado nunca. Nadie me ha querido. Nadie me ha dicho nunca lo que era la vida, lo que me iba a encontrar.
No lo sé, ninguna información en particular. No sé trata de eso. Pero hay cosas que los niños deben saber.
Deben saber que les quieren, por ejemplo.
Desde luego, cuando tenga una hija, le diré la verdad. La querré, pero también le contaré lo que a mi nunca me dijeron.
Algo sencillo y verdadero. Querida, sé feliz. Eso es lo que le diría. No le hablaría de Dios ni del pecado. No tengas miedo, cariño, porque yo te quiero, yo siempre te quiero, pase lo que pase, recuérdalo. Eso le diría.
Pero no sólo se lo diría: me esforzaría en lograr que ella lo sintiera, que ella se diera cuenta de que la quieren, ¿me comprende? Que supiera que la quiero, pero no porque yo se lo diga, ni tampoco porque ella lo piense, si no de la misma manera en que uno sabe si tiene hambre o tiene sed, como una sensación corporal.
Los niños tienen que sentir cariño a su alrededor. De lo contrario, nunca podrán ser felices porque a quienes les ha faltado amor incondicional en la infancia les faltará siempre la capacidad para sentir el amor de los demás, para darse cuenta de que es real, con la misma realidad que posee un día de sol o como sentimos el viento en la cara. No sé si me comprende.
Y le hablaría de la vida. Sé feliz, amor mío, le diría. Deja que tu chico, Harry, Doug, Jimmy o como se llame, te toque por debajo de la ropa. Dale un beso en la boca. Acuéstate con él en el asiento de atrás del coche. Empaña los cristales. Mira crecer la luna. Y date prisa, cariño, no tienes todo el tiempo del mundo. Algún día, muy pronto, tú y Jimmy tendrán que empezar a vivir escondidos. Jimmy tendrá que ocultarse y sólo será visible el señor James, y a ti te pasará lo mismo.
Tendrán que acabar viviendo en una casa de las afueras, acostándose temprano y desayunando cereales con leche. Tomarán medicinas absurdas y tendrán que preocuparse por el colesterol. Acabarán comprando en los supermercados y llegará el día en el que estarán completamente convencidos que no se pueden poner los pies encima de las mesas de caoba. Y tendrán que cenar con matrimonios amigos, los sábados por la noche. ¡Por el amor de Dios! Y siempre será así, clandestinos, escondidos, inmensamente ocultos. Empezarán a utilizar nombres falsos, como, por ejemplo, señor y señora Mulligan, o algo semejante. O Mamá y Papá, sin ir más lejos...

  • ¿Puede un hombre sonreír cuando ve a la mujer más triste del mundo? (A.M.) Su tercer marido, el dramaturgo Arthur Miller, escribió para ella la película Vidas rebeldes, donde compartía créditos con Clark Gable y se suscitaba el siguiente diálogo:

CG: Eres la mujer más triste que he conocido nunca.
MM: Pues todo el mundo piensa que soy muy alegre.
CG: Eso es porque cualquier hombre se siente feliz al mirarte.

  • Uno de los autores favoritos de la actriz era el ruso Dostoievsky, en específico le encantaba su obra "Los hermanos Karamazov" y uno de sus sueños era interpretar el personaje de Grushenka, la prostituta que provoca la lujura de Fiodor, el padre, y Dimitri uno de los hijos. Sin embargo nunca pudo salir del todo del papel en que la tenían encasillada en Hollywood y nunca pudo cumplir su sueño a pesar de que tenía un proyecto en Broadway para representar este papel y su 3° esposo intentó adaptar la obra al cine para ella.

Quisiera poner otras cosas pero no quiero hacer esto demasiado (más) largo. Espero que sea suficiente para quitar la imagen de rubia tonta que quizás muchos-como yo hace poco- tengan de Marilyn Monroe y busquen más información sobre su vida pero no sólo pública, no sólo los papeles que hizo, los actores con los que estuvo involucrada sentimentalmente, las veces que borracha o drogada hizo espectáculo de si misma ( como aquélla vez que canto Happy Birthday a J.F. Kennedy), si no los libros que tienen parte de sus diarios también, de sus sesiones con el siquiatra, de entrevistas con sus amigos cercanos...para conocer que es lo que llevo a la mujer más bonita del mundo a autodestruirse hasta -presumiblemente- terminar suicidándose con un exceso de barbitúricos.


Mariana :*

Links consultados:

En este caso voy a poner el link a la página de El país que contiene todos los reportajes y artículos escritos por ellos sobre Marilyn Monroe. Leí todos y traté de tomar un poco de cada uno, ahí pueden buscar más información.



viernes, 8 de julio de 2011

From Norway With Love



One day after my Birthday I received this mail from Studen Boligene of Oslo, Norway:

You may have a refund coming from SiO


Did you rent a housing unit at SiO between 1 January 2003 and 31 December 2010?
In that case you may have a refund coming from SiO due to incorrect electricity metering by Hafslund.
As a consequence of Hafslunds incorrect meter reading of electricity for SiO, SiO will now initiate the refund of money to all effected tenants. SiO will refund approximately NOK 20 million to both existing tenants and former tenants reaching as far back as 2003. The tenants affected by the refund are as follows:

  • Tenants connected to the joint electricity meter at Kringsjå/Fjellbirkeland and with a tenancy agreement between 1.1.2009 and 31.12.2010. This group of tenants will receive a refund for energy charges that were overpaid on the basis of invoices that were too high.

  • All tenants at Student Housing with a tenancy agreement between 1.1.2003 and 31.12.2008 living in single rooms or flats without individual electricity meters, will receive a refund for rent that was overcharged due to incorrect electricity metering.

The refund does not include former residents of OAS or housing units with an individual electricity meter.


Means of calculating

Energy costs fluctuate on a yearly basis. As a result, the different amounts are calculated monthly and for each year for single rooms, studio flats, one bedroom flats and family flats. Table showing the monthly amount for each category


How to get your refund

Go to xxxxxx. In the right menu you will find ’Electricity refund’. Fill out the electronic

refund form (pdf), print it out, sign it and send it to us:

Student Housing, Energy Refund, Postboks 94 Blindern, N-0314 Oslo.



We will process your claim as soon as possible. It may take a couple of weeks before the money is available on your account, depending on how many claims being processed.

Information on our web page

If you want information on exactly how we have calculated your refund or have other questions regarding this issue, please go to our web page and read more xxxxx.


Questions can be sent to xxxxxxxx


Student Housing wishes you a great summer holiday!

Kind regards

Student Housing

Trond Bakke

Acting Director


Justificar a ambos lados
I lived there from August 2009 to December 2009 on a beautiful small appartment in Kringsjå Student Village. So, I would probably get a refund of some kroner. I was really impressed by reading this e-mail, not because of the money, just for the honesty of norwegian people.
Most of people living there were foreign students that will never return to Oslo again, so the easiest thing was to do nothing and keep the money. But the people from Student Boligene is contacting all tenants from 2003 to last year to do the right thing.




I was so impressed that I just wanted to share with you. Wow!

Faen i Helvete! :O

I wonder what would have happened in México? As mexicans we have a lot of good things that make us special and nice people, but is good to know about other countries and their remarkable actions on some subjects and learn from it while keeping our good costumes. God Norge!!!!!

Mariana :)

PS: I haven't decided yet if I should send my form or not...
PS'': I'm also thinking about sending a congratulations e-mail to Trond Bakke.

miércoles, 29 de junio de 2011

Lost in Translation

I want to try something different today. This is the second post I write in english. I decided to do it on Shakespeare's languaje because I wanted to share some of my favorites latinoamerican poems with people who doesn´t speak spanish so they can enjoy it and maybe get interested on Latinoamerican literature. I'm not really fan of poetry, I prefer reading novels, but this post is dedicated to someone who was very important to me and who really loved poetry and show me some of the most beautiful poems I've ever heard. I also thought it was a great opportunity to practice my writting and improve my vocabulary.
If you found some mistakes and you want to correct me I will really appreciate it. Some of the poems I've found were already translated, I did my best on the others but I'm an amateur so I hope they still conserve their substance intact. I also include the original spanish version in case you wanna read it.

After the parties

And when everybody had gone
and just the two of us were left
among the empty glasses and dirty ashtrays,
how beautiful it was to know that you
were there like an oasis,
alone with me at the night edge,
and you were lasting, you were more than time
you were the one who stayed
because one same pillow
and one same warmth
were going to call us again
to wake up for a new day
toghether, laughing, with messy hair...

Julio Cortázar. (Original version here)

You told me.


You told me
you were not coming
for my birthday party
and you run away
across the backyard.
I stayed
stuck to the window
watching you,
watching how your pony tail
scared one by one
the flies of my thougths.


Jairo Anibal Niño. (Original version page 37 here)

I really like JAN's work and I couldn´t find any poem already traduced to english. They were written to children but I think they are so sweet and everyone can enjoy them. So I decided to include one more poem of him that I love:

On your Birthday

On your birthday
you received very expensive gifts,
one imported perfum,
one ring,
one gold pen,
one pair of skates,
one pair of Nike tennis
and one bike.
I just could give you
some antique box of tobacco colour
with a lot of seeds
of orange tree, pine, cedar, araucaria,
of bellísima, mahogany and yellow tree.
These seeds are patient
and they are waiting for their time and place.
I din´t have money to buy you expensive things
I just wanted to give you a forest.

Jairo Aníbal Niño. (Original version, page 25 here)

Wind on the Island.






















The wind is a horse: hear how he runs
through the sea, through the sky.
He wants to take me: listen
how he roves the world to take me far away.

Hide me in your arms
just for this lonely night,while the rain breaks
against sea and earth
its innumerable mouth.

Listen how the wind calls me galloping
to take me far away.
With your brow on my brow,
with your mouth on my mouth,our bodies tied
to the love that consumes us,
let the wind pass without taking me away.
Let the wind rush crowned with foam,
let it call me and seek me
galloping into the shadow,
while I, sunk beneath your big eyes, just for this lonely night
I will rest, my love.

Pablo Neruda. (Original version here)


I'm going to sleep.

Teeth of flowers, cap of dew,
herbal hands.
You, my fine nurse,
lend me the earthen sheets
and the quilt of mosses.
“I’m going to sleep, my nurse,
lay me down to sleep.”
Place a light at the head of the bed,
a constellation,
whatever you like,
all are good. Dim it slightly.
Leave me be, listen to the buds sprout.
From above, a celestial foot rocks you.
And a bird draws a compass for you.
So you can forget. . . . Thank you.
Oh, one request!
If he calls again,
tell him not to insist,
that I have left.

Alfonsina Storni (Original version here)

Nameless

In the summer // En el verano
I pick butterflies // recojo mariposas
from the burning asphalt // del calcinante asfalto
and take them to die// y las llevo a morir
among flowers.// entre flores.
People who watch me// Quienes miran
judge me insane.// me juzgan loca.
In the meanwhile, I laugh. // Yo río, mientras tanto.

Antonia Mtz. Wolf


Pictures are from Garry Winogrand, Willy Ronis and Graciela Iturbide. I took the picture of the little girl running from http://pretty-ditty.blogspot.com.


I hope you enjoyed the poems as much as I did. I'm not really into poetry but I think I would like to read more now. It's hard to express myself using another language so I won´t write too much. I remember the first time I tried to speak english haha...I was not really clear I guess, but now I do so much better :). When I was living abroad I also tried to read only on english so I decided to
start with Lolita from Vladimir Nabokov, it took me more much time than regular but I finished it and I loved it! It has one of my favorite first lines ("Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta."). I can imagine everyone reading this saying: Lo.Lee.Ta in silence to prove the three steps path on the mouth. I must say this lines doesn´t have the same charm in spanish, most of histories lost some things on translation, it's almost impossible to get a reliable copy of the original, but translators tried their best and we can enjoy lot of histories from another countries. Same happens with subtitled movies...Would it be nice if we all speak the same language? I'm not sure, I would like to understand everything but we would lost lots of nice accents and beautiful words...hermosas palabras.

Greetings, Mariana :).