Pues que en un mes me toca presentar el examén DELF B1. Y yo estoy a la mitad de mi curso de francés y con poquísima práctica. Así que estoy en plan intensivo de inmersión en la lengua gala. Hace unos años compré en una feria del libro en Monterrey unos cuentos en fránces: "Le medaillon" y "Aladin et la lampe merveilleuse". Estoy leyendo el primero. El motivo del post es compartir películas, música, libros, páginas web en la lengua del amour por si alguien más está estudiando este bello idioma. Por supuesto, se aceptan recomendaciones.
En películas, recientemente he visto dos ( este martes aprovecharemos los días de $15.00 de blockbuster para rentar más); y anexo dos más que espero ver está semana, pues me parecieron muy buenas cuando las vi y las recomiendo ampliamente:
En películas, recientemente he visto dos ( este martes aprovecharemos los días de $15.00 de blockbuster para rentar más); y anexo dos más que espero ver está semana, pues me parecieron muy buenas cuando las vi y las recomiendo ampliamente:
- L' hérisson: Muy bonita historia. Muy buenos dialógos. No me convenció el final. La niña me recordó demasiado a mi mamá (jaja). Es la historia de Paloma, que decide suicidarse al cumplir 13 años para no terminar igual que los adultos que viven con ella. Vive en un edificio de apartamentos para gente rica. Ahí conoce a la conserje, quien parece mundana pero es en realidad una persona muy culta, y a un nuevo vecino jápones.
- Il y a lo
ngtemps que je t'aime: Juliette acaba de salir de la cárcel. Estuvo presa 15 años. A la salida la espera su hermana a quién no ha visto en todo ese tiempo. Se queda a vivir con ella mientras encuentra trabajo. La película está enfocada en la dificultad de encontrar su lugar dentro del entorno familiar y la sociedad tras haber estado apartada tantos años del mundo. Está entretenida, recibió muy buenas críticas. A mi me pareció buena pero no memorable, sin embargo, vale la pena verla.
- La f
aute à Fidel: Anna, es una niña burguesa de 9 años que asiste a un colegio católico, y vive con su hermano y sus 2 padres. Su vida transcurre tranquilamente hasta que sus papás deciden volverse ateos y, peor, comunistas . Esto trae a su vida demasiados cambios que Anna no puede comprender, de pronto su papá se deja la barba, se cambian a un departamento chico, despiden a su nana y la cambian a una escuela pública. Ella piensa que la culpa de todo la tiene un barbón cubano llamado Fidel. Excelente película, la ví hace dos años en un Tour de ciné francés y me he quedado con ganas de verla de nuevo.
- Persépolis: Basada en los cómics de Marjane Satrapi. Cuenta la historia de Marji, una niña iraní educada de manera occidental por unos padres progresistas en contra del gobierno del Sha. A través de sus ojos, nos enteramos de la situación de Irán, la opresión del gobierno, los prejuicios de algunos iraníes hacia el pensamiento occidental y de los occidentales hacia la cultura iraní. De mis películas favoritas, el personaje de Marjane te atrapa desde el inicio como una niña precoz con una considerable inquietud intelectual y después como una adolescente que trata de seguir su ideología a pesar de la opresión que reciben las mujeres en su país.
En cuanto a música he estado escuchando mucho a Edith Piaf. Mis canciones favoritas son "La vie en rose", "Je ne regrette rien", "Je ne veux pas travailler"y " A quoi ca sert l'amour". Todas las pueden escuchar en YouTube.
Otras canciones que agregué a mi playlist son "Quelq'un m'a dit" de Carla Bruni, si, la primera dama Francesa; "Ne partons pas fâchés" de Raphaël y "Je t'aime, moi non plus" de Serge Gainsbourg y Jane Birkin. Resulta que está última canción causó gran polémica en Francia y otros países porque era considerada obscena e incluso fue prohibida por el vaticano lo que, claro, aumento su popularidad. Y todo porque dice cosas como "Je vais et je viens , entre tes reins" (Voy y vengo entre tus riñones), y se puede escuchar a Birkin gimiendo de fondo. La canción originalmente era cantada por Serge y Brigitte Bardot, pero está versión no estuvo disponible hasta los años 80's. Mi última adición fue "Les Champs-Élyssées" de Joe Dassin, y vaya que no hay recuerdo de E
uropa más claro en mi mente que el recorrido de los Campos Elíseos, del arco del triunfo a la plaza de la concordia: "Aux Champs-Élyssées, aux Champs-Élyssés, au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élyssés".
La foto es de una torre Eiffel que hice esta semana en el festival cultural de la facultad de Humanidades, también entré a un concurso de spelling (como espectadora, no concursante) , a un concierto de música italiana y a una muestra gastronómica. Me enteré del festival el último día, entonces me perdí cosas muy interesantes, pero al menos me tocó disfrutar la comida :).
En páginas web les recomiendo estás 2:
Bisous, Mariana.
Otras canciones que agregué a mi playlist son "Quelq'un m'a dit" de Carla Bruni, si, la primera dama Francesa; "Ne partons pas fâchés" de Raphaël y "Je t'aime, moi non plus" de Serge Gainsbourg y Jane Birkin. Resulta que está última canción causó gran polémica en Francia y otros países porque era considerada obscena e incluso fue prohibida por el vaticano lo que, claro, aumento su popularidad. Y todo porque dice cosas como "Je vais et je viens , entre tes reins" (Voy y vengo entre tus riñones), y se puede escuchar a Birkin gimiendo de fondo. La canción originalmente era cantada por Serge y Brigitte Bardot, pero está versión no estuvo disponible hasta los años 80's. Mi última adición fue "Les Champs-Élyssées" de Joe Dassin, y vaya que no hay recuerdo de E
uropa más claro en mi mente que el recorrido de los Campos Elíseos, del arco del triunfo a la plaza de la concordia: "Aux Champs-Élyssées, aux Champs-Élyssés, au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élyssés".La foto es de una torre Eiffel que hice esta semana en el festival cultural de la facultad de Humanidades, también entré a un concurso de spelling (como espectadora, no concursante) , a un concierto de música italiana y a una muestra gastronómica. Me enteré del festival el último día, entonces me perdí cosas muy interesantes, pero al menos me tocó disfrutar la comida :).
En páginas web les recomiendo estás 2:
- http://www.lepointdufle.net/: Página con muy buenos ejercicios de grámatica y vocabulario. Tiene también muestras de exámenes, incluyendo ejemplos de DELF y DALF. Espero hacer uno está semana, a ver que tal salgo :S.
- http://www.conte-moi.net/: Está ha sido uno de mis mejores descubrimientos. Es una página de leyendas y cuentos de países africanos francoparlantes y de Haití. Cada uno trae el texto y la narración grabada, lo cuál permite practicar la comprensión oral y escrita perfectamente. Además que ayuda a mejorar la pronunciación ir escuchando la grabación al tiempo que se lee el texto. También hay 2 leyendas animadas. La mayoría de las historias son muy entretenidas, por lo que se hace muy amena la práctica.
Bisous, Mariana.
