domingo, 29 de enero de 2012

Crazy little thing called love.




Hay besos que pronuncian por sí solos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.
Hay besos silenciosos, besos nobles, 
hay besos enigmáticos, sinceros,
hay besos que se dan sólo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.
...
Yo te enseñé a besar: los besos fríos
son de impasible corazón de roca, 
yo te enseñé a besar con besos míos
inventados por mí, para tu boca.


Besos-G. Mistral.

Hay pocas formas tan bonitas de expresar cariño como una carta de amor. Quizá últimamente se haya perdido un poco la costumbre por el auge de las redes sociales y la facilidad de dejarle un post o un tweet cariñoso a la pareja, y aunque hay algunos que en su brevedad contienen el mismo encanto que las cartas, para mí al menos, estas siguen siendo las que mejor expresan los sentimientos de una persona. Tal vez sea porque están destinadas a ser leídas únicamente por aquél al que están dedicadas, y esto-a mi parecer- contribuye a su honestidad y significado (tal vez los Inbox o DM tengan algo de esto ¿?).
Anteriormente no había otra forma de expresar por escrito tus sentimientos que en una hoja de papel. Hace ya un tiempo, descubrí un blog que me gusta mucho (www.lettersofnote.com) donde recopilan cartas de personas famosas o con historias interesantes, algunas de ellas de carácter romántico. Está vez, como primer post del 2012 y por aquéllo de que febrero es el mes del amor, decidí escoger unas de esas cartas y traducirlas para los que les da flojera leerlas en inglés (de todas maneras adjunto los links dónde pueden también ver las fotos de las cartas originales). Las traducciones son hechas por mí, así que no esperen algo 100% fiable.  Traté de darles el mismo sentido y que no perdieran encanto, y de paso practicar inglés :). Aquí está mi selección, había otras muy bonitas pero demasiado largas y sentí que les daría flojera leerlas, pero si a alguien le interesa, puede buscarlas en el blog:

  •          Escrita por el legendario comediante George Carlin a su esposa Sally Wade en 1988:

SallyBurguer:


Si tomarás el número de partículas subatómicas que hay en el universo y lo multiplicaras por sí mismo el mismo número de veces: y luego le añadieras el número de microsegundos que han pasado desde el inicio del universo; y luego le sumarás 803- aún así tendrías apenas una pequeña fracción de la millónesima parte de todo el amor que tengo por ti.

Te amo,
Tu pareja vela,
Romántico Sr. Carlin
Tu eterna flama.

  • En julio de 1915, Winston Churchill volvió a enfilarse en el ejército, dejando esta carta con instrucciones de que si llegara a fallecer la entregaran a su esposa:
No te lamentes mucho por mí. Mi espíritu está seguro de que recibirá lo que merece. La muerte  es sólo un episodio y no es lo más importante que pasará en nuestro existir.  En todo, especialmente desde que te conozco querida mía, he sido feliz,  me has enseñado lo noble que el corazón de una mujer puede ser. Sí hay un más allá,  te estaré observando y te cuidaré. Mientras tanto: mira al futuro, siéntete libre, regocija tu vida, anima a los niños y conserva mi recuerdo. Dios te bendiga.

Adiós.
W. 

  •      Una carta que Virginia Woolf escribió a su esposo en 1941, poco antes de que se suicidará para escapar de la enfermedad mental que la atacaba, tirándose a un río con los bolsillos llenos de piedras:
Martes.
Querido:

Realmente siento que me estoy volviendo loca de nuevo. Siento que no podemos atravesar otra vez esos terribles tiempos. Y no voy a recuperarme esta vez. Empiezo a oír voces y no puedo concentrarme. Así que voy a hacer lo que me parece  mejor. Tú me has dado la más grande felicidad posible. Tú has sido para mí todo lo que se puede ser. No creo que dos personas pudieran haber sido más felices que tú y yo antes de que esta enfermedad llegara. Sé que estoy arruinando tu vida, que sin mí podrías funcionar. Y  sé que lo harás. Puedes ver que ni siquiera puedo escribir esto bien. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te debo toda la felicidad de mi vida a ti. Tú has sido increíblemente bueno y paciente conmigo. Te quiero decir-y todos lo saben-que si alguien hubiera podido salvarme, hubieras sido tú. He perdido todo, menos la confianza en tu bondad. No puedo seguir arruinando tu vida. 

No creo que ninguna pareja podría haber sido más feliz de lo que hemos sido.
V.



  •  El renombrado escritor norteamericano y ganador del premio nobel, Jhon Steinbeck, escribió esta carta en 1958 a su hijo mayor, en respuesta a una dónde le contaba que creía estar enamorado de una tal Susan:
Nueva York.
10 de Noviembre, 1958
Querido Tom:


Recibimos tu carta esta mañana. Te responderé desde mi punto de vista y, por supuesto,  Elaine lo hará desde el suyo.
Primero-si es que estás enamorado-eso es algo bueno- es una de las mejores cosas que le pueden suceder a una persona. No dejes que nadie lo minimice o lo oscurezca.
Segundo-hay varias clases de amor. Uno es una cosa egoísta, mezquina, codiciosa y egocéntrica que sólo usa el amor para darse importancia. Ese es el tipo feo y agobiante. El otro, es un escaparate de todo lo bueno que hay en nosotros-generosidad, consideración y respeto-no sólo el respeto que demostramos con la buena educación, si no el más grande respeto que hay en  reconocer que otra persona es única y valiosa. El primer tipo de amor te hará sentir enfermo y pequeño, pero el segundo puede aumentar tu fuerza, valentía y bondad, e incluso sabiduría que no sabías que tenías.
Dices que no es un enamoramiento infantil. Si lo sientes profundamente-por supuesto que no lo es.
Pero no creo que quieras que te diga cómo te sientes, eso tú lo sabes mejor que  nadie. Lo que quieres que te diga es que debes hacer, y eso puedo decírtelo.
Disfrútalo,  siéntete contento y agradecido.
El objeto de amor es el mejor y el más hermoso. Trata de estar a su altura.
Si amas a alguien-no hay ningún posible daño en decirlo- sólo debes recordar que hay personas que son muy tímidas y debes considerarlo en tu manera de expresarlo.
Las chicas tienen una manera de saber o sentir lo que sientes, pero generalmente quieren escucharlo también.
Si alguna vez pasa que aquello que sientes no es recíproco por una u otra razón, no te sientas menos valioso y bueno.




Por último, sé lo que sientes porque yo mismo lo siento y me alegra que ahora tú lo sientas.
 Estaremos encantados de conocer a Susan. Ella es bienvenida. Elaine hará los arreglos porque esa es su área y estará encantada de hacerlo. Ella sabe de amor también y puede darte más ayuda que yo.
Y no te preocupes por perder. Si es bueno, pasará.-Lo mejor es no apresurarse. Nada bueno se aleja.


Con amor
Pá.


Las imágenes las tomé de la película "Paris, Je t'aime" que probablemente ya hayan visto. Me gustan especialmente los cortos de la señora del abrigo rojo, la pareja que visita la tumba de Oscar Wilde y el que pueden ver aquí:




Feliz 2012 atrasado, este año es especial para mi y espero que para ustedes también.

Love,  
M.


PS: Lo escribí en domingo por cuestiones de tiempo, pero se supone que pertenece a febrero :).

LINKS:

lunes, 12 de diciembre de 2011

Percepción.



¿Cuántas formas de ver una misma cosa existen? ¿Tantas como observadores se encuentren o incluso en el mismo observador existen varias maneras de ver el mismo objeto?

Se dice que en la percepción que tenemos de un objeto influye no sólo el estímulo sensorial que recibimos en ese momento, si no también las experiencias pasadas, los aprendizajes, los conocimientos, las motivaciones, los intereses, etcétera (incluso la genética, según Herman von Helmholtz) que condicionan y dan sentido a la información que llega al cerebro después de haber pasado el filtro de la atención.

Cuánto más complejo es el objeto observado mayor variedad de perspectivas se tendrán ... y entonces ¿Cuántas formas de admirar el océano existen?

"Un jour, un enfant qui découvrait la mer m'a demandé...l' ocean?...c'est quoi l'ocean?"

(Un día, un niño que había descubierto el mar me preguntó...¿e
l océano?...¿Qué es el océano).

Con esto empieza el documental francés "Oceans"; e intenta responderlo con una hora y media de imágenes submarinas en High definition:





Así mismo en este pequeño post que revive al blog después de algunos meses de inactividad, pondré unas cuántas imágenes, textos y vídeos que para mi representan lo que es el mar:





"La gran ola de Kunagawa"





Estudios de luz para la escena con medusas de "Finding Nemo".






Escultura que representa a la sirenita del cuento de Hans Christian Andersen (Copenhague).





Una escena de la película "Le grand Bleu" de dónde también se obtiene el siguiente diálogo:

Johanna: Dime algo más.
Jacques: Es difícil sabes, ya no sé que más decir. Estás muy lejos.
Jo: Cuéntame una historia.
Ja: ¿Una historia? Ok, sabes cómo....bueno, ¿sabes que debes hacer para conocer una sirena?
Jo: No.
Ja: Debes bajar hasta el fondo del océano, dónde el agua ya no es azul, dónde el cielo es sólo un recuerdo, y quedarte ahí, quieto, flotando. Y ahí te quedas y decides que vas a morir por ellas. Sólo entonces comienzan a salir. Vienen y te saludan, y juzgan el amor que muestras hacia ellas. Si es sincero, si es puro, entonces se quedarán contigo y te llevarán para siempre con ellas.
Jo: Me gusta esa historia.




De una escena de "The life aquatic with Steve Zissou"

S. Zissou: You know I'm not big on apologizing. So I'll just skip it if it's all the same to you.
Eleonor: Okay.
Zissou: Anyway, I'm sorry.

Del soundtrack de esta película tomé la canción que acompaña esta entrada. Por cierto, el personaje de Steve Zissou esta basado en Jacques Cousteau, un oceanógrafo francés que invento varios dispositivos que permitieron, entre otras cosas, llevar a los hogares los misterios del mundo submarino y sus habitantes y facilitar la práctica del buceo.

La fascinación por el mar existe casi desde que el hombre notó su existencia, y se ha incrementado por su papel como fuente de alimentación y vía de transporte; sin embargo, el mayor misterio puede venir de su participación como incubadora de la vida, en dónde-dice la teoría- se formaron las primeras células vivas, que se unieron para crear organismos pluricelulares y posteriormente los primeros animales acuáticos, que un día decidieron salir de las aguas y que son los antepasados de TODOS los animales y humanos que poblamos la tierra.

Y se dice que sólo conocemos el 5% del lecho marino....

+2

* "Respiraban a pleno pulmón porque el aire del mar vivifica; sólo su aliento, regular y profundo como el de las personas dormidas, demostraba que vivían"- Jean Paul Sartre

* "Cuando estuve en el mar era marino,
     Este dolor sin prisas.
     Dame ahora tu boca
     me la quiero comer con tu sonrisa"

Jaime Sabines.

martes, 20 de septiembre de 2011

Y sin embargo....twitean.



  Llevaba tiempo sin escribir una entrada porque estoy a contra-reloj con la entrega de mi trabajo de tesis y se supone que no debería dedicar tiempo a otra cosa que no sea terminar mi trabajo recepcional, pero en esta ocasión ocuparé un tiempo para dar mi opinión sobre algo que me molesta porque me molesta mucho y tengo que desahogarme en algún lado. 

  El día de hoy ha sido aprobada en Veracruz una ley conocida como "Ley Javier Duarte" con la que se pretende castigar hasta con 4 años de cárcel a todos aquéllos que "por cualquier medio, afirmen falsamente la existencia de aparatos explosivos, ataques con armas de fuego o sustancias químicas, biológicas o tóxicas que puedan causar daño a la salud". La iniciativa enviada por el Gobernador del Estado J. Duarte fue aprobada con 33 votos a favor, 14 en contra y 0 abstenciones; a favor votaron 28 diputados locales del PRI, 4 de Nueva Alianza y 1 del PRD. 

  El tema casi inmediatamente se volvió trend topic en la red social Twitter usando el hashtag #LeyJavierDuarte. Leyendo los comentarios derivados, la mayoría de los usuarios se proclama en contra de dicha Ley, argumentando sobre todo la agresión contra la libertad de expresión que tenemos todos los mexicanos por el hecho de ser ciudadanos de está nación (derecho presente en el artículo 6° de nuestra Constitución)... 

  A mi parecer-como simple ciudadana de este estado sin más conocimiento de derecho que el que le dio el plan de educación básica-esta ley es un mal intento de solucionar un problema.  Porque si concuerdo con que es un problema la difusión de rumores falsos usando las redes sociales, que dada la situación pueden causar psicosis en la población, y que antes de publicar y difundir algo se deberían corroborar los hechos. Sin embargo la raíz del problema es en realidad la falta de confianza de la población en las fuentes oficiales y esto no va a solucionarse con una ley que castigue a quiénes, ya sea con o sin mala intención, difunden rumores falsos. 

  Tal vez, antes de enviar esta iniciativa, el gobernador debería preguntarse que es lo que causa que las personas confíen más en lo que leen en la cuenta de twitter de x persona que en las cuentas o páginas oficiales.  Será que después de tantas verdades a medias, de tantos intentos por ocultar lo que habría que estar ciego y sordo para no notar, los ciudadanos consideran más confiable la información de @balaceraver o @verfollow que la de la propia cuenta de twitter del gobernador.Y, al final, esta situación no es más que una falla del propio Estado y su administración. Entonces...¿se debe castigar a los ciudadanos por algo que ha generado el propio Estado?

  En otro punto, como ya había mencionado, estoy en desacuerdo con las personas que con mala intención difunden rumores para causar psicosis en la ciudadanía, pero entonces surge otra pregunta...¿Quién será el indicado para decidir si el "twittero alterador del orden público" lo hizo con intención de causar caos o es solamente una víctima de la desinformación? Todas estas cuestiones me preocupan como usuaria de Twitter y ciudadana de Veracruz.  

  Y ni que decir de la iniciativa conocida como "LeyPeñaNieto" que pretende castigar con 1 a 6 años de prisión a "quién injurie o difame a las instituciones, autoridades electorales, partidos, precandidatos, candidatos o coaliciones...." ¿Quién decidirá que es una injuria y qué es una verdad incómoda?

  Y es aquí donde esta joven ciudadana mexicana se pregunta que puede hacer para ayudar a su país a salir del hoyo D: ¿?....pero la verdad es que aún no se me ha ocurrido nada. He pensado que tal vez debería participar más activamente en la vida política del país, quizá afiliarme a un partido, pero ninguno me convence. A veces creo que ya no es suficiente con cumplir con mis deberes estudiantiles, votar de manera consciente, vivir en el margen de la ley y no tirar basura...pero no sé que más hacer. El otro día vi este corto que me hizo pensar mucho en nuestro México de hoy: El hombre que plantaba árboles y sigo reflexionando en eso. Por lo pronto, no hay que dejarnos llevar por la psicosis, mantenernos lo mejor informados posibles y ver que se puede hacer para evitar que sigan proponiendo estupideces como esta.
    Y encima de todo, hoy se hallaron 35 cadáveres bajo un puente localizado junto a una plaza comercial muy concurrida del Puerto de Veracruz....cada día cuesta más mantener la esperanza.

  Pffff...y mientras los políticos discuten estas importantes cuestiones yo seguiré trabajando en mi laboratorio de lámina para poder titularme :)

Mariana. 

PS: no censuren mi blog, me gusta mucho :(
PS': Tesis, tesis, tesis, tesis....
PS'': Vean el corto, fue ganador del Óscar, esta muy bueno...en serio.
PS''': Subánle el volumen y que Bob Dylan se escuche con "The times they are a-changing". (Letra en inglés y traducida Aquí)